Quà tặng

Một ngày đẹp trời, một người đàn ông giàu có, sang trọng bưng một giỏ đầy rác và tặng nó cho một ông già nghèo khó. Nhận món quà được anh nhà giàu tặng, ông ta mỉm cười và mang chiếc giỏ đi. Ông ta đổ rác ra, rửa sạch chiếc giỏ, xếp đầy hoa tươi vào giỏ, rồi quay lại tặng cho lão nhà giàu nọ. Gã nhà giàu hết sức khinh ngạc, và hỏi lại:
- Tại sao khi tôi tặng ông một giỏ đầy rác mà ông lại tặng tôi một giỏ đầy hoa đẹp như vậy?
- Đơn giản thôi mà - người đàn ông nghèo khổ trả lời - người ta thường tặng nhau những gì mà trong sâu thẳm trái tim họ có, chẳng phải cả tôi và anh đều đã làm như vậy rồi đó sao ?!.
Nguồn: www.radioface.hu

Egy nap egy gazdag ember adott egy kosár szemetet egy szegény embernek. A szegény ember elmosolyodott, és elment a kosarakkal, kiürítette, megmosta és feltöltötte gyönyörű virágokkal, visszament a gazdag emberhez, és visszaadta neki. A gazdag ember meglepődött és azt kérdezte:
- Miért adsz nekem szép virágokat ha én szemetet adtam neked?
A szegény ember így válaszolt:
- Mindenki azt ad, ami a szívében van. www.radioface.hu