Một ông Tây lấy một cô vợ Việt. Ông tây cũng vô cùng chịu khó học tiếng Việt để chiều lòng vợ.
Một ngày đẹp trời, hai vợ chồng rủ nhau về quê vợ thăm cha mẹ vợ.
Cha mẹ cô vợ được tin có chàng rể ngoại quốc về thăm nên cả họ ra tận đầu làng nghinh đón.
Vừa gặp con rể Tây, ông bố vợ đã vồn vã:
- Chào quan lớn! (lối chào của các cụ ngày xưa dành cho các quan tây Pháp)
Sau giây phút bất ngờ, chàng rể cũng đáp lời:
- Cháo cu ! (chào cụ), Tôi không phãi la con lợn (Tôi không phải quan lớn), tôi la con dê cụ (tôi là con rể cụ). Cho tôi hõi, hai cụ đã ăn buồi tôi chưa? (đã ăn buổi tối chưa? đã ăn cơm tối chưa)
.....
Cha mẹ cô vợ được tin có chàng rể ngoại quốc về thăm nên cả họ ra tận đầu làng nghinh đón.
Vừa gặp con rể Tây, ông bố vợ đã vồn vã:
- Chào quan lớn! (lối chào của các cụ ngày xưa dành cho các quan tây Pháp)
Sau giây phút bất ngờ, chàng rể cũng đáp lời:
- Cháo cu ! (chào cụ), Tôi không phãi la con lợn (Tôi không phải quan lớn), tôi la con dê cụ (tôi là con rể cụ). Cho tôi hõi, hai cụ đã ăn buồi tôi chưa? (đã ăn buổi tối chưa? đã ăn cơm tối chưa)
.....
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét